Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 septembre 2013 7 22 /09 /septembre /2013 23:04

DIPLOME-AIH.jpg

 

                             Mon père absent –                       L'assenza di mio padre –
                 sous le lune d'automne                sotto la luna d'autunno
                 la plainte du vent                        il lamento del vento

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans HAIKUS
commenter cet article
17 septembre 2013 2 17 /09 /septembre /2013 10:25

 



Graziella Dupuy et Lise Robert
sont heureuses de vous présenter leur recueil


HAÏGA & HAÏSHA (GD & LR) 1ère de couv (14,8x21)

 

 

“TheBookEdition.com”,juillet 2013

Reliure pelliculée (104 pages)

ISBN 978-2-9546043-0-5 

 


 

29 EUROS TTC

 

TheBookEdition (à découvrir version image)

 

 

                                            [4ème de couverture]


Né au Japon, le « haïku » est la forme poétique la plus concise au monde.
5, 7 et 5 syllabes (une seule ligne en japonais : 17 mores) suffisent à sous-
tendre la diversité des sensations éprouvées face à la réalité.    


La pratique du « haïga » commence à apparaître à l’époque Edo (milieu
du XVIIIème siècle) – cette forme artistique qui réunit encre, peinture et
calligraphie est caractéristique de la culture japonaise.


Le « haïga » (image & haïku) poursuit jusque dans nos contrées son petit
bonhomme de chemin…


La photographie va permettre de voler un peu de l’âme de Dame Nature.
Finalement va naître un nouveau genre, le « haïsha » (photo & haïku)…


Le dessein principal du haïga et du haïsha est de saisir… l’insaisissable –
soit une vision instantanée de la perception des “trois fois rien de la vie”,
soit un moment éphémère au cœur d’une perception émotionnelle ancrée
et/ou ressentie dans la réalité évoquée en un seul souffle…

 

Graziella Dupuy (haïgas)    Graziella Dupuy

                       (Auvergne, France)


                                                               &   

                                                                             Lise Robert     Lise Robert (haïshas)

                                                           (Saint-Denis-sur-Richelieu, Québec) 

se joignent dans un agréable partage pour nous offrir qui ses « haïgas »
(Graziella), qui ses « haïshas » (Lise). Ainsi, elles nous convient à nous
laisser aller selon nos propres sensibilités et nos humeurs du moment…



ÉDITION BILINGUE (Français/Anglais)




                             [extraits haïkus/brefs & haïgas/haïshas]

             cliquer sur les images pour les agrandir / click on the pictures to enlarge


pages 36-37

pages 38-39

pages 48-49

pages 84-85

 

 

 


                                                                                

   

 


Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans PUBLICATION
commenter cet article
9 août 2013 5 09 /08 /août /2013 07:57

Un vol d'étourneaux

 

-Streetbrush--un-vol-d-etourneaux--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Océan de jade

 

-Streetbrush--Ocean-de-jade----Graziella-Dupuy-.jpg

 

Le cri des enfants

 

-Streetbrush--le-cri-des-enfants--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Matin d'hiver

 

-Streetbrush--isatis-des-neiges--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Horizon lointain

 

-Streetbrush--Horizon-lointain--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Cours de piano

 

-Streetbrush--Cours-de-piano--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Dans le clair obscur

 

~Streetbrush~ Dans le clair obscur (Graziella Dupu-copie-1

 

Cumulus

 

~Streetbrush~ Cumulus (Graziella Dupuy)

 

Courrant vers l'horizon

 COURANT VERS L'HORIZON

 

A l'heure du goûter

 

-Streetbrush--A-l-heure-du-gouter--Graziella-Dupuy-.jpg

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans HAIKUS
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 14:53

ETE

papillon.jpg

 

Fenêtre entrouverte

un délicat bruissement

traverse l'été   

  


Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 11:10

prees-des-peniches.jpg

 

Près des péniches

sur les bords de la Loire

un héron cendré

 

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:34

ANNIVERSAIRE.jpg

 

Photo Hiroko Kawasaki
~ ~ ~


Birthday -
in the morning silence
blue thinking

 


Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïsha
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:27

 

UN-VOL-D-ETOURNEAUX.jpg

 

Un vol d'étourneaux

détricote le gris du ciel

entre deux averses

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:19

ROUGE-GARANCE.jpg

 

 

Rouge Garance –

dans les allées de ce parc

offrande d'érable


 Traduction Giordano Genghini


La rossa robbia
nei viali del parco
offerta dell'acer

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:14

au-fond-de-la-brume.jpg

 

 

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 09:59

retour-en-arriere.jpg

 

Retour en arrière –

un instant face à face

avec sa mine de plomb

 

Traduction Arthur Griesel


in lakeside shallows
the dragonfly's reflection…
a flying rainbow


Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article

Bienvenue !

  • : Au gré d'un souffle
  • Au gré d'un souffle
  • : LA VOIE DE L'ENCRE PAR LE PINCEAU ET L'ECRITURE
  • Contact

Profil

  • Au gré d'un souffle
  • ECRITURE
Haiku
Haibun 
Poésie
prose
PEINTURE
Encre
Aquarelle
Acrylique
  • ECRITURE Haiku Haibun Poésie prose PEINTURE Encre Aquarelle Acrylique

Recherche