Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 novembre 2013 3 27 /11 /novembre /2013 10:51


HAÏGA & HAÏSHA (GD & LR) 1ère de couv (14,8x21) modifié

 

 

Graziella Dupuy et Lise Robert — Préface de Francis Tugayé (membre de l’Association pour la Promotion du haïku)
Édition bilingue anglais/français — Thebookedition.com

 

 

 

 

 

 

 

CHRONIQUE ...LES IMPRESSIONS de Anne et Sylvia Berthier

Ce recueil est le fruit de plusieurs rencontres, celle de la sensibilité d’une artiste et du monde dans lequel elle évolue, celle des mots et des images nées d’un pinceau ou capturées par un appareil photographique, celle enfin de deux haïjins issues de continents différents, Graziella Dupuy et Lise Robert. Elles restituent à leur manière et avec une touchante simplicité quelques instants, des « trois fois rien » comme les nomme Graziella Dupuy, qu’elles partagent et préservent de l’oubli.


La concision de Lise Robert qui n’hésite pas à économiser verbes et adjectifs offre au lecteur des perceptions réduites à l’essentiel, des moments très dépouillés. Ce qui s’apparente à une mise en retrait de l’auteur cache sans doute une forme de générosité : faire don de ces instants sans en fermer le sens, une façon de vivement solliciter la sensibilité du lecteur. A la sobriété des mots répond celle des photographies où nous pourrons regretter des choix de police parfois discutables. Cependant, par leur association souvent surprenante, Lise Robert a peut-être trouvé le moyen de guider avec subtilité le regard du lecteur dans une direction toute personnelle.


Les peintures et calligraphies de Graziella Dupuy semblent au contraire prolonger ses haïkus. On décèle dans les traits comme dans les mots une certaine ampleur mêlée de tendresse, une poésie plus expansive. Si les deux artistes se rejoignent dans des thèmes communs — amour, filiation, naissance ou renaissance — la vision assez contemplative de Lise Robert qui effleure la mort, le souvenir, contraste avec la tonalité plus dynamique de Graziella Dupuy. Nous dansons avec le vent ou la lune, nous crions pour exprimer notre souffrance ou pour saluer le printemps. La solitude n’est jamais entière : solidaires les parapluies tourmentés par les bourrasques, solidaire l’artiste qui rencontre un bonhomme de neige… A souligner enfin, l’humour qui se révèle ici ou là, plaisant et discret.

Chers amis qui nous faites l’honneur et le plaisir de nous lire, vous trouverez en fin de page nos deux coups de cœur, puissent-il vous donner l’envie d’une plus grande découverte.
Vous l’aurez deviné ce recueil a retenu toute notre attention, nous a envoûtées, séduites comme il saura vous subjuguer, que vous aimiez, voire excelliez dans l’art du haïku et de ses dérivés ou qu’il vous semble étranger. Professionnels ou néophytes en matière de poésie japonaise, cet objet précieux prendra une place privilégiée dans votre bibliothèque comme il pourra faire l’objet d’un joli cadeau de fin d’année pour les êtres qui vous sont chers.

Qui que vous soyez, profitez de la prolongation de l’offre de souscription en période de fêtes qui s’achève le 31 décembre prochain au tarif préférentiel de 26 € au lieu de 29 € ultérieurement en cliquant sur le lien ci-dessous :

http://www.thebookedition.com/haiga-et-haisha-poesie-de-l-ephemere-graziella-dupuy-et-lise-robert-p-99884.html

 

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans PUBLICATION
commenter cet article
22 septembre 2013 7 22 /09 /septembre /2013 23:04

DIPLOME-AIH.jpg

 

                             Mon père absent –                       L'assenza di mio padre –
                 sous le lune d'automne                sotto la luna d'autunno
                 la plainte du vent                        il lamento del vento

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans HAIKUS
commenter cet article
17 septembre 2013 2 17 /09 /septembre /2013 10:25

 



Graziella Dupuy et Lise Robert
sont heureuses de vous présenter leur recueil


HAÏGA & HAÏSHA (GD & LR) 1ère de couv (14,8x21)

 

 

“TheBookEdition.com”,juillet 2013

Reliure pelliculée (104 pages)

ISBN 978-2-9546043-0-5 

 


 

29 EUROS TTC

 

TheBookEdition (à découvrir version image)

 

 

                                            [4ème de couverture]


Né au Japon, le « haïku » est la forme poétique la plus concise au monde.
5, 7 et 5 syllabes (une seule ligne en japonais : 17 mores) suffisent à sous-
tendre la diversité des sensations éprouvées face à la réalité.    


La pratique du « haïga » commence à apparaître à l’époque Edo (milieu
du XVIIIème siècle) – cette forme artistique qui réunit encre, peinture et
calligraphie est caractéristique de la culture japonaise.


Le « haïga » (image & haïku) poursuit jusque dans nos contrées son petit
bonhomme de chemin…


La photographie va permettre de voler un peu de l’âme de Dame Nature.
Finalement va naître un nouveau genre, le « haïsha » (photo & haïku)…


Le dessein principal du haïga et du haïsha est de saisir… l’insaisissable –
soit une vision instantanée de la perception des “trois fois rien de la vie”,
soit un moment éphémère au cœur d’une perception émotionnelle ancrée
et/ou ressentie dans la réalité évoquée en un seul souffle…

 

Graziella Dupuy (haïgas)    Graziella Dupuy

                       (Auvergne, France)


                                                               &   

                                                                             Lise Robert     Lise Robert (haïshas)

                                                           (Saint-Denis-sur-Richelieu, Québec) 

se joignent dans un agréable partage pour nous offrir qui ses « haïgas »
(Graziella), qui ses « haïshas » (Lise). Ainsi, elles nous convient à nous
laisser aller selon nos propres sensibilités et nos humeurs du moment…



ÉDITION BILINGUE (Français/Anglais)




                             [extraits haïkus/brefs & haïgas/haïshas]

             cliquer sur les images pour les agrandir / click on the pictures to enlarge


pages 36-37

pages 38-39

pages 48-49

pages 84-85

 

 

 


                                                                                

   

 


Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans PUBLICATION
commenter cet article
9 août 2013 5 09 /08 /août /2013 07:57

Un vol d'étourneaux

 

-Streetbrush--un-vol-d-etourneaux--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Océan de jade

 

-Streetbrush--Ocean-de-jade----Graziella-Dupuy-.jpg

 

Le cri des enfants

 

-Streetbrush--le-cri-des-enfants--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Matin d'hiver

 

-Streetbrush--isatis-des-neiges--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Horizon lointain

 

-Streetbrush--Horizon-lointain--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Cours de piano

 

-Streetbrush--Cours-de-piano--Graziella-Dupuy-.jpg

 

Dans le clair obscur

 

~Streetbrush~ Dans le clair obscur (Graziella Dupu-copie-1

 

Cumulus

 

~Streetbrush~ Cumulus (Graziella Dupuy)

 

Courrant vers l'horizon

 COURANT VERS L'HORIZON

 

A l'heure du goûter

 

-Streetbrush--A-l-heure-du-gouter--Graziella-Dupuy-.jpg

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans HAIKUS
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 14:53

ETE

papillon.jpg

 

Fenêtre entrouverte

un délicat bruissement

traverse l'été   

  


Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 11:10

prees-des-peniches.jpg

 

Près des péniches

sur les bords de la Loire

un héron cendré

 

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:34

ANNIVERSAIRE.jpg

 

Photo Hiroko Kawasaki
~ ~ ~


Birthday -
in the morning silence
blue thinking

 


Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïsha
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:27

 

UN-VOL-D-ETOURNEAUX.jpg

 

Un vol d'étourneaux

détricote le gris du ciel

entre deux averses

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:19

ROUGE-GARANCE.jpg

 

 

Rouge Garance –

dans les allées de ce parc

offrande d'érable


 Traduction Giordano Genghini


La rossa robbia
nei viali del parco
offerta dell'acer

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 10:14

au-fond-de-la-brume.jpg

 

 

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article

Bienvenue !

  • : Au gré d'un souffle
  • Au gré d'un souffle
  • : LA VOIE DE L'ENCRE PAR LE PINCEAU ET L'ECRITURE
  • Contact

Profil

  • Au gré d'un souffle
  • ECRITURE
Haiku
Haibun 
Poésie
prose
PEINTURE
Encre
Aquarelle
Acrylique
  • ECRITURE Haiku Haibun Poésie prose PEINTURE Encre Aquarelle Acrylique

Recherche