Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 10:33

printemps2_modifie-3.jpg

Partager cet article

Repost 0
Published by Au gré d'un souffle - dans Haïga
commenter cet article

commentaires

Yanis Petros 28/03/2012 09:48


Ballotté par le vent


le jeune cerisier


fait ses premières armes


 


Amicalement

Au gré d'un souffle 28/03/2012 10:22



Merci Yanis, pour ce bel écho ;-) Amicalement



Mireille 25/03/2012 01:20


Bonjour, magnifique toile ! J'adore les fleurs de cerisier et il y a qq années je me suis faire faire un tatoo au bas de la jambre. Un kanji (mot japonais) le mot ESPOIR avec une fleur de
cerisier ^^ très significatif pour moi. Bon dimanche :)

Francis Tugayé 21/03/2012 12:58


Bises papillonnantes = ̄ェ ̄=

Sixfrancs

Francis Tugayé 21/03/2012 12:37


FT : les 84 haïkus sont chacun accompagnés
d'un commentaire de Mayuzumi Madoka


¤¤¤


(extrait du commentaire du premier haïku)


..../... Mi-avril, je me suis rendue dans le Tohoku pour offrir des recueils de poésie aux gens de la région et leur présenter mes condoléances. C'est durant ce voyage que j'ai composé ce haïku.
On peut penser que, dans des circonstances aussi terribles, la poésie n'est pas d'une grande utilité. Je crois pourtant à la force des mots, capable de tout surpasser. Les haïkus s'adressent
directement au cœur, et leur rôle consolateur est attesté depuis l'époque de Bashô : un de ses disciples, Kikaku, n'affirme-t-il pas, dans la préface du Manteau de pluie du singe, que le
haikai est destiné à conforter les cœurs ? .../...


Ce haîku, toutefois, ne se réfère pas à la splendeur éphémère des cerisiers en fleur, mais plutôt au cycle éternel dans lequel s'inscrit leur floraison : tout est voué à disparaître, certes, mais
aussi à renaître. Il devient ainsi un message d'espoir, exprimant la certitude que reconstruction et renouveau viendront.

¤¤¤ 


 


mankai no sakura ni asu o utagawasu


 


Devant les cerisiers en fleurs


on ne peut douter


des lendemains


 


MAYUZUMI Madoka


 


in HAIKUS DU TEMPS PRÉSENT
présentationn choix et traduction de Corinne Atlan
Éditions Philippe Picquier, 2012

Bienvenue !

  • : Au gré d'un souffle
  • Au gré d'un souffle
  • : LA VOIE DE L'ENCRE PAR LE PINCEAU ET L'ECRITURE
  • Contact

Profil

  • Au gré d'un souffle
  • ECRITURE
Haiku
Haibun 
Poésie
prose
PEINTURE
Encre
Aquarelle
Acrylique
  • ECRITURE Haiku Haibun Poésie prose PEINTURE Encre Aquarelle Acrylique

Recherche